CON UN PIE EN LA TIERRA
[En construcción / Under construction]


[Fragmento del texto curatorial]

La muestra presenta el trabajo de Iñaki Chávarri (Madrid, 1982) y Adriana Rosell (Caracas, 1988). Una serie de dibujos, esculturas e instalaciones que dan forma a las preguntas: ¿Y si somos un recurso más que la naturaleza utiliza para transformarse? ¿Qué nos hace pensar que el impacto del humano en el entorno no es una extensión de la inteligencia natural? ¿Por qué limitamos la idea de fragilidad ambiental sólo a la naturaleza, entendida como algo externo y dependiente de la especie humana? ¿No es acaso el acto de intentar salvar el planeta una postura profundamente soberbia?

El ser humano, considerado como una variable natural más dentro de millones que existen, sin duda ha establecido una relación agresiva con la naturaleza en la manera como ha construido su entorno. A partir de esto, hemos asumido una idea del Hombre como amenaza activa frente a la naturaleza como un sujeto pasivo, determinando así un discurso en el que pareciera que lo humano es separable de lo natural. Pero ¿son en realidad dos inteligencias distintas?

El paradigma del Antropoceno define al humano como una fuerza geológica con el poder de generar impacto y transformaciones sobre el planeta, poniendo de nuevo a nuestra especie como el agente protagonista del entorno. En la búsqueda de otras perspectivas, Sheila Jasanoff propone el término de coproducción, donde los órdenes sociales y naturales no están separados, sino que se determinan y coproducen el uno al otro”. En ese sentido, la influencia antropogénica se ha asumido no como una relación entre variables que se afectan y necesitan mutuamente sino como una decisión unilateral del Hombre por acabar con su entorno. No obstante, “[…] la alteración humana de los sistemas terrestres representa un salto cualitativo que aconseja abandonar la oposición humano/natural en beneficio de una visión basada en las relaciones.

Duo show en SKETCH Gallery. Bogotá, Colombia, sept 2019.
Fotografías de la exposición cortesía de SKETCH Gallery ©Niko Jacob.


[Fragment of the curatorial text]

The exhibition presents the work of Iñaki Chávarri (Madrid, 1982) and Adriana Rosell (Caracas, 1988). A series of drawings, sculptures and installations that shape the questions: What if we are another resource that nature uses to transform itself? What makes us think that the human impact on the environment is not an extension of natural intelligence? Why do we limit the idea of ??environmental fragility only to nature, understood as something external and dependent on the human species? Isn’t the act of trying to save the planet a deeply superb stance?

The human being, considered as a natural variable within millions that exist, has undoubtedly established an aggressive relationship with nature in the way he has built his environment. From this, we have assumed an idea of ??Man as an active threat against nature as a passive subject, thus determining a discourse in which it seems that humans are separable from the natural. But are they really two different intelligences?

The Anthropocene paradigm defines the human as a geological force with the power to generate impact and transformations on the planet, putting our species back as the main agent of the environment. In the search for other perspectives Sheila Jasanoff proposes the term of co-production, where social and natural orders are not separated, but rather determine and co-produce each other. In that sense, the anthropogenic influence has been assumed not as a relationship between variables that affect and need each other but as a unilateral decision of Man to end his environment. However, the human alteration of terrestrial systems represents a qualitative leap that advises abandoning human / natural opposition for the benefit of a relationship-based vision.

Duo show at SKETCH Gallery. Bogotá, Colombia, sept 2019.
Photographs of the exhibition courtesy of SKETCH Gallery ©Niko Jacob.